As the cost of college tuition rises, students are putting more educational expenses on their credit cards, pushing their debt to record levels.